Até aquí nos ajudou o Senhor.
So far the Lord helped us.
Tot dusver het die Here ons gehelp.
Deri tani Zoti na ka ndihmuar.
Bisher der Herr hat uns geholfen.
حتى الآن ، ساعد الرب لنا.
Առայժմ Տերը օգնեց մեզ.
Bu günə qədər Rəbbin bizəkömək etdi.
Orain arte, Jaunak lagundu digu.
পর্যন্ত পালনকর্তা আমাদের সাহায্য করেছে.
Пакуль Гасподзь дапамог нам.
Досега Господ ни помогна.
Fins ara, el Senyor ens haajudat.
到目前为止，主帮助我们。
지금까지 하나님은 우리를 도왔습니다.
Se konsa, lwen Seyè a te ede nou.
Do sada nam Gospodinpomogao.
Hidtil har Herren hjulpet os.
Zatiaľ Pán nám pomohla.
Do sedaj je Gospod nam je pomagal.
Hasta ahora, el Señor nos ha ayudado.
Siiani on Issand meid aidanud.
Toistaiseksi Herra auttoi meitä.
Jusqu'ici le Seigneur nous a aidé.
Ata aquí nos axudou o Señor.
Hyd yn hyn o gymorth yr Arglwydd i ni.
აქამდე უფალი დაგვეხმარა.
Μέχρι στιγμής, ο Κύριος μας βοήθησε.
અત્યાર સુધી ભગવાન આપણને મદદ કરી છે.
עד כה ה 'עזר לנו.
अब तक भगवान हमारी मदद की.
Tot nu toe de Heer ons geholpen.
Eddig az Úr segített.
Sejauh ini Tuhan membantu kami.
So far the Lord helped us.
Go dtí seo chabhraigh an Tiarnadúinn.
Svo langt Drottinn hjálpað oss.
Finora il Signore ci ha aiutato.
これまでの主は私たちを助けた。
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ.
Hucusque auxiliatus est nobisDominus.
Līdz šim Kungs mums palīdzēja.
Iki šiol Viešpats mums padėjo.
Досега Господ ни помогна.
Setakat ini Tuhan membantu kami.
S'issa l-Mulej għen lilna.
Så langt har Herren hjulpet oss.
تا خداوند به ما کمک کرد.
Do tej pory Pan nam pomógł.
Până în prezent, Domnul ne-a ajutat.
Пока Господь помог нам.
До сада нам Господ помогао.
Hadi sasa Bwana ametusaidia.
Hittills har Herren hjälpt oss.
Sa ngayon ang Panginoonnakatulong sa amin.
จนถึงพระเจ้าช่วยให้เรา
இதுவரை கடவுள்எங்களுக்கு உதவியது.
Zatím Pán nám pomohla.
ఇప్పటివరకు లార్డ్ మాకుసహాయపడింది.
Şimdiye kadar Rab bize yardımcı oldu.
Поки Господь допоміг нам.
ابھی تک تو رب نے ہماری مدد کی.
Cho đến nay Chúa đã giúp chúng tôi.
אַזוי ווייַט די האר געהאָלפֿן אונדז.
Nenhum comentário:
Postar um comentário